Sv. Lukež 14:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Nasprotno, kadar prirejaš gostijo, povabi uboge, pohabljene, kruljave, slepe,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Ko prirejate pojedino, rajši povabite reveže, pohabljence, hrome in slepe.

Živa Nova zaveza

¹³ Raje povabi siromašne, pohabljene, hrome in slepe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Nego, gda goščenjé činíš, zovi siromáke, rône, plantave, slêpe.

Ekumenska izdaja

¹³ Marveč, kadar napravljaš gostijo, vabi uboge, pohabljene, kruljave, slepe.

Chráskov prevod

¹³ Ampak kadar napraviš gostijo, povabi siromake, kruljave, hrome, slepce,

Sv. Lukež 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:30

Tedaj so prišle k njemu velike množice, ki so imele s seboj hrome, slepe, kruljave, neme in še veliko drugih. Položili so jih pred njegove noge in jih je ozdravil,

Sv. Matevž 22:10

Služabniki so odšli na ceste in zbrali vse, ki so jih našli, hudobne in dobre, in svatovska dvorana se je napolnila z gosti.

Sv. Lukež 11:41

Dajte raje v miloščino to, kar je znotraj, in vam bo vse čisto.

Sv. Lukež 14:12

Tistemu, ki ga je povabil, pa je rekel: »Kadar prirejaš kosilo ali večerjo, ne vabi prijateljev ne bratov ne sorodnikov ne bogatih sosedov, da te morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo.

Sv. Lukež 14:14

in boš srečen, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.«

Sv. Lukež 14:21

Služabnik se je vrnil in to sporočil svojemu gospodarju. Tedaj se je hišni gospodar razsrdil in naročil svojemu služabniku: ‘Pojdi brž na ceste in ulice po mestu in pripelji semkaj uboge in pohabljene, slepe in kruljave.’

Djánje 9:39

Peter je vstal in šel z njima. Ko je prispel tja, so ga peljali v gornji prostor. Obstopile so ga vdove, ki so vse imele solze v očeh; razkazovale so mu halje in obleke, ki jih je sešila Gazela, ko je živela med njimi.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti predstojnik brez graje, mož ene žene, preudaren, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 5:10

taka, ki jo priporočajo dobra dela, ki je vzgajala otroke, bila gostoljubna, svetim umivala noge, ljudem v stiski pomagala, ki se je zavzemala za vsakršno dobro delo.

K Tituši 1:8

Biti pa mora gostoljuben, dobrotljiv, uravnovešen, pravičen, svet, obvladan.

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, zakaj po tebi so bila srca svetih poživljena.

Hebrejcem 13:2

Ne pozabíte na gostoljubnost! Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi bili vedeli.