Sv. Lukež 14:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Tako je: če se siliš naprej, boš pristal med zadnjimi. Če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Živa Nova zaveza

¹¹ Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:12

Kdor se bo poviševal, bo ponižan; in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Lukež 1:51

Moč je pokazal s svojo roko in razkropil ljudi ošabnega srca.

Sv. Lukež 1:52

Mogočne je vrgel s prestola in povišal skromne.

Sv. Lukež 14:12

Tistemu, ki ga je povabil, pa je rekel: »Kadar prirejaš kosilo ali večerjo, ne vabi prijateljev ne bratov ne sorodnikov ne bogatih sosedov, da te morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo.

Sv. Lukež 18:14

Povem vam: ta je šel opravičen domov, oni pa ne; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Jakob 1:9

Reven brat naj se ponaša s svojim dostojanstvom,

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom in vas bo povišal.

Jakob 4:6

Vendar daje on še večjo milost, zato pravi: »Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.«

1 Peter 5:5

Prav tako vi mladi! Bodite poslušni starejšim! S ponižnostjo se vsi povežite, ker se Bog prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.

1 Peter 5:6

Prepustite se močni božji roki, da vas ob svojem času poviša.