Sv. Lukež 13:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Ali onih osemnajst, na katere se je podrl stolp v Síloi in jih pokopal pod seboj, mar mislite, da so bili večji dolžniki kakor vsi drugi prebivalci Jeruzalema?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Enako tistih osemnajst, na katere se je zrušil siloamski stolp in jih pokopal pod sabo – so bili hujši prestopniki od ostalih v Jeruzalemu?

Živa Nova zaveza

⁴ Spomnite se, kako je bilo ubitih osemnajst ljudi, ko se je pogreznil stolp v Siloi. Ali res mislite, da so bili to največji grešniki v Jeruzalemu?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ali oni desét i osem, na štere je spadno türen vu Šiloi i bujo je je; štímate, ka so tê vékši grêšnicke bilí od vsê lüdi prebivajôči v Jerušálemi?

Ekumenska izdaja

⁴ Ali onih osemnajst, ki je nanje padel stolp pri Siloi in jih pobil, ali mislite, da so bili ti bolj krivi kot vsi ljudje, ki prebivajo v Jeruzalemu?

Chráskov prevod

⁴ Ali tistih osemnajst, na katere je padel stolp v Siloamu in jih pobil: menite li, da so bili ti najbolj krivi med vsemi ljudmi, ki prebivajo v Jeruzalemu?

Sv. Lukež 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:24

Ko je začel računati, so mu privedli nekoga, ki mu je bil dolžan deset tisoč talentov.

Sv. Matevž 6:12

in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom;

Sv. Lukež 11:4

in odpústi nam naše grehe, saj tudi mi odpuščamo vsakemu, ki nam je dolžan, in ne daj, da pademo v skušnjavo!«

Sv. Lukež 13:3

Nikakor, vam pravim. Če pa se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Nikakor, vam pravim. Če pa se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Janez 9:11

Odgovoril je: »Tisti človek, ki se imenuje Jezus, je napravil blato, mi pomazal z njim oči in mi rekel: ‘Pojdi v Síloo in se umij.’ Šel sem tja, se umil in spregledal.«

Sv. Janez 9:7

in mu rekel: »Pojdi in se umij v vodnjaku Síloi« (to pomeni Poslani). Odšel je torej in se umil. Ko se je vrnil, je videl.

Djánje 28:4

Ko so domačini videli, kako mu žival visi od roke, so govorili med sabo: »Ta človek je gotovo morilec: rešil se je iz morja, zdaj pa mu Pravičnost ne pusti, da bi živel.«