Sv. Lukež 13:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Tedaj ga je nekdo vprašal: »Gospod, ali jih je malo, ki se bodo zveličali?« On pa jim je rekel:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^23-24 Nekdo ga je vprašal: »Je res, da bo le malo ljudi deležnih Božje rešitve?« »Napnite vse moči, da se prebijete skozi ozka vrata,« je odgovoril Jezus. »Res je, mnogi bodo poskušali vstopiti, pa ne bodo mogli.

Živa Nova zaveza

²³ Neki mož ga je vprašal: “Gospod, ali drži, da bo le malo ljudi rešenih?” Jezus mu je odgovoril:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Erkao je pa níki njemi: Gospodne, jeli ji je malo, kí se zveličajo? On pa erčé njim:

Ekumenska izdaja

²³ Rekel pa mu je nekdo: »Gospod, ali je teh, ki se bodo rešili, malo?« On jim je rekel:

Chráskov prevod

²³ Reče mu pa nekdo: Gospod, je li pač malo teh, ki se zveličajo? On jim pa reče:

Sv. Lukež 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:25

Ko so učenci to slišali, so se močno čudili in rekli: »Kdo se torej more rešiti?«

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Sv. Matevž 22:14

Veliko je namreč poklicanih, toda malo izvoljenih.«

Sv. Matevž 7:14

Kako ozka so vrata in tesna je pot, ki vodi v življenje, in malo jih je, ki jo najdejo.«

Sv. Lukež 13:22

Na poti v Jeruzalem je šel skozi mesta in vasi ter učil.

Sv. Lukež 13:24

»Prizadevajte si, da vstopite skozi ozka vrata, kajti povem vam: veliko jih bo želelo vstopiti, pa ne bodo mogli.