Sv. Lukež 13:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Podobno je kvasu, ki ga žena vzame in zamesi v tri merice moke, dokler se vse ne prekvasi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Podobna je kvasu. Gospodinja pripravi tri velike posode moke in vanjo umeša malo kvasa. Ta spremeni vse testo.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Priglíhno je kvási, šteroga geto je edna žena vzéla, i skríla ga je vu trí merice mele, dokeč se je vse nej zkvasilo.

Ekumenska izdaja

²¹ Podobno je kvasu, ki ga je žena vzela in zamesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Chráskov prevod

²¹ Podobno je kvasu, ki ga vzame žena in ga vmesi v tri merice moke, dokler se vse ne skvasi.

Sv. Lukež 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:33

Spet drugo priliko jim je povedal: »Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je vzela žena in umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Sv. Lukež 13:20

Spet je rekel: »Čému naj primerjam božje kraljestvo?

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, otrebi, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil vodo, ki mu jo bom dal jaz, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, ki mu jo bom dal, postala v njem vrelec vode, ki žubori v večno življenje.«

1 Korinčanom 5:6

Ni lepo, da se ponašate. Mar ne veste, da ščepec kvasu prekvasi vse testo!

Filipljanom 1:6

Prepričan sem, da bo on, ki je začel v vas dobro delo, to delo izpolnil do dneva Kristusa Jezusa.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso nečednost in legla hudobije ter sprejmite besedo, ki je bila v krotkosti vsajena v vas, ker ima moč, da reši vaše duše.