Sv. Lukež 13:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Tam je bila tudi žena, ki je že osemnajst let imela duha bolezni. Bila je sključena in se sploh ni mogla vzravnati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Tam je bila ženska, ki jo je že osemnajst let mučil demon. Bila je sključena in se sploh ni mogla zravnati.

Živa Nova zaveza

¹¹ Prisotna je bila tudi žena, ki je bila že osemnajst let močno sključena in se več ni mogla zravnati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ovo bíla je edna žena, štera je slabosti dühá mêla osenájset lêt; i bíla je vküp potégnjena, i nej se je mogla nikako gori opraviti.

Ekumenska izdaja

¹¹ In glej, bila je tam žena, ki je osemnajst let imela duha bolezni; bila je sključena in se ni mogla prav nič vzravnati.

Chráskov prevod

¹¹ In glej, bila je tu žena, ki je imela duha bolezni osemnajst let in je bila sključena ter se nikakor ni mogla pokoncu vzkloniti.

Sv. Lukež 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:23

Jezus je obhodil vso Galilejo. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal blagovest kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in slabosti med ljudmi.

Sv. Marko 9:21

Vprašal je njegovega očeta: »Koliko časa se mu že to dogaja?« Odgovoril je: »Od otroških let.

Sv. Lukež 13:12

Ko jo je Jezus opazil, jo je poklical k sebi in ji rekel: »Žena, rešena si svoje bolezni.«

Sv. Lukež 13:16

Te pa, ki je Abrahamova hči in jo je satan imel zvezano, slišite, osemnajst let, ni bilo potrebno rešiti te vezi v soboto?«

Sv. Lukež 21:28

Ko se bo to začelo goditi, se zravnajte in vzdignite glave, kajti vaše odrešenje se približuje.«

Sv. Lukež 8:2

in nekaj žená, ki jih je ozdravil hudih duhov in slabosti: Marija s priimkom Magdalena, iz katere je odšlo sedem hudih duhov,

Sv. Lukež 8:27

Komaj je stopil na kopno, mu je iz mesta prišel nasproti moški, ki so ga obsedli hudi duhovi. Že dolgo se ni oblačil in ni živel v hiši, temveč v votlinah opuščenih grobov.

Sv. Lukež 8:43

Neka žena, ki je že dvanajst let krvavela in potrošila za zdravnike vse, kar je imela za preživljanje, pa jè nihče ni mogel ozdraviti,

Djánje 3:2

Prinesli so moža, ki je bil od rojstva hrom. Vsak dan so ga polagali pred tempeljska vrata, ki se imenujejo Lepa, da bi prosil vbogajme tiste, ki so prihajali v tempelj.

Djánje 4:22

zakaj človek, ki je bil tako čudežno ozdravljen, je imel že čez štirideset let.