Sv. Lukež 12:55 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵⁵ Kadar pa piha jug, pravite: ‘Vroče bo,’ in je res.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁵ In ko zapiha južni veter, pravite, da bo vroče – in je res.

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Če piha južni veter, pravite: ‘Vroče bo,’ in prav imate.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ I, gda jüg píše, právite: kâ vročína bode, i je.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ In kadar vleče jug, pravite: ‚Pripekalo bo,‘ in se zgodi.

Chráskov prevod

⁵⁵ In kadar čutite, da vleče jug, pravite: Vroče bo! In zgodi se.

Sv. Lukež 12:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:12

češ: ‘Ti zadnji so delali eno uro in si jih izenačil z nami, ki smo prenašali težo dneva in vročino.’

Sv. Matevž 6:3

Kadar pa ti daješ miloščino, naj ne vé tvoja levica, kaj dela tvoja desnica.