Sv. Lukež 12:44 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁴ Resnično vam povem: čez vse svoje imetje ga bo postavil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Zaistino velim vám, ka ga nad vsêm poištvom svojim postávi.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Chráskov prevod

⁴⁴ Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem imetjem svojim.

Sv. Lukež 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:47

Resnično vam povem: čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Matevž 25:21

Gospodar mu je rekel: ‘Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Pojdi v veselje svojega gospodarja!’

Sv. Lukež 12:43

Blagor služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob prihodu našel, da tako dela!

Sv. Lukež 12:45

Če pa si ta služabnik misli: ‘Moj gospodar še dolgo ne bo prišel,’ in začne pretepati hlapce in dekle, pojedati in popivati in se upijanjati,

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da kupiš od mene zlata, v ognju prečiščenega, tako da obogatiš, in belih oblačil, da se pokriješ in skriješ svojo sramotno nagoto, ter mazila, da si natreš oči in spet vidiš.