Sv. Lukež 12:43 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴³ Blagor služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob prihodu našel, da tako dela!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Kakšna sreča bo doletela oskrbnika, za katerega bo posestnik ob prihodu ugotovil, da tako opravlja svoje delo.

Živa Nova zaveza

⁴³ Kako srečen bo, če ga njegov gospodar ob vrnitvi najde pri vestnem opravljanju svojega dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Bláženi je on sluga, šteroga gospodár njegov, gda príde, nájde tak činéčega.

Ekumenska izdaja

⁴³ Blagor služabniku, ki ga bo gospod ob svojem prihodu našel, da tako dela!

Chráskov prevod

⁴³ Blagor tistemu hlapcu, ki ga najde njegov gospodar, kadar pride, da tako dela.

Sv. Lukež 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:46

Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela!

Sv. Lukež 12:37

Blagor tistim služabnikom, ki jih bo gospodar ob svojem prihodu našel čuječe! Resnično vam povem: opasal se bo in jih posadil za mizo. Pristopil bo in jim stregel.

Sv. Lukež 12:42

Gospod je odgovoril: »Kdo neki je zvesti in razumni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano o pravem času?

Sv. Lukež 12:44

Resnično vam povem: čez vse svoje imetje ga bo postavil.

2 Peter 3:14

Preljubi, ker to pričakujete, se potrudite, da vas najde v miru brez madeža in brez graje.