Sv. Lukež 12:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Tako bo s tistim, ki si nabira zaklade, ni pa bogat pred Bogom.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Tako je z ljudmi,« je zaključil Jezus, »ki si kopičijo premoženje, namesto da bi pridobivali bogastvo, ki velja pred Bogom.«

Živa Nova zaveza

²¹ Tako gre vsem, ki zbirajo bogastvo na zemlji, pred Boga pa pridejo praznih rok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Tak se njemi zgodí, kí sám sebi kinče správla; i nej je bogat vu Bôgi.

Ekumenska izdaja

²¹ Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, pa ni bogat pred Bogom.«

Chráskov prevod

²¹ Tako je s tem, kdor sebi zaklade nabira, pa se ne bogati v Bogu.

Sv. Lukež 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Naredite si mošnje, ki ne ostarijo, in zbirajte neminljiv zaklad v nebesih, kamor se tat ne približa in kjer molj ne razjeda.

Sv. Lukež 16:11

Če torej niste bili zanesljivi pri ravnanju s krivičnim mámonom, kdo vam bo zaupal resnično dobrino?

Sv. Lukež 6:24

A gorje vam, bogataši, kajti vso tolažbo že imate!

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespokorjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze, ko se bo Bog razodel s pravično sodbo.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli, pa imamo vse.

1 Timoteju 6:9

Tisti pa, ki hočejo obogateti, padajo v zanko skušnjave, to je v mnoge nespametne in škodljive želje, ki ljudi pogrezajo v uničujočo pogubo.

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral revežev na svetu, da so bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, kateri ga ljubijo?

Oznanost 2:9

Vem za tvojo stisko in za tvoje uboštvo – vendar si bogat – ter za obrekovanje tistih, ki se razglašajo za Jude, pa to niso, marveč so satanova shodnica.