Sv. Lukež 12:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Tedaj bom rekel sam sebi: Moja duša, veliko blaga imaš, spravljenega za vrsto let. Počivaj, jej, pij in uživaj.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Ker bom imel vsega dovolj za mnogo let, bom lahko počival, jedel, pil in užival.‹

Živa Nova zaveza

¹⁹ Potem bom dejal svoji duši: Duša, preskrbljena si za dolgo časa. Lahko si oddahneš. Dobro jej in pij in veseli se življenja!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I erčém düši mojoj: düša, máš vnôga dobra na vnôgo lêt, správlena, počívaj si, jej, pí, dobre vôle boj!

Ekumenska izdaja

¹⁹ In svoji duši porečem: Duša moja, veliko blaga imaš, spravljenega za veliko let; počivaj, jej, pij in bodi dobre volje!‘

Chráskov prevod

¹⁹ in porečem duši svoji: Duša, veliko blaga imaš za veliko let; počivaj, jej, pij, veseli se!

Sv. Lukež 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:18

Rekel je: ‘Tole bom storil. Podrl bom svoje kašče in postavil večje. Vanje bom spravil vse svoje žito in pridelke.

Sv. Lukež 16:19

»Živel je bogatin. Oblačil se je v škrlat in dragoceno tkanino ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo, pijanostjo in skrbmi za to življenje in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

1 Korinčanom 15:32

Kaj mi koristi, če sem se v Éfezu »boril z zvermi,« kakor temu pravijo? Če mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo, saj bomo jutri umrli.«

Filipljanom 3:19

Njihov konec je pogubljenje, njihov bog je trebuh, ponašajo se s tem, česar bi se morali sramovati, zagledani so v posvetnost.

1 Timoteju 5:6

Tista pa, ki teka za užitki, je že mrtva, čeprav še živi.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom tega sveta naročaj, naj se ne prevzamejo in naj se ne zanašajo na bogastvo, ki je nezanesljivo, temveč na Boga, ki nam obilno daje vsega v uživanje.

2 Timoteju 3:4

izdajalski, predrzni in napuhnjeni, bolj se bodo navduševali za naslade kakor za Boga,

Jakob 5:5

Razkošno ste živeli na svetu, se naslajali in celo na klavni dan redili svoja srca.

1 Peter 4:3

Saj ste v preteklosti dovolj dolgo stregli mišljenju poganov, ko ste živeli v razuzdanosti, v strasteh, v pijančevanju, v veseljačenju, v popivanju in nezaslišanem malikovanju.

Oznanost 18:7

Kolikor si je privoščil sijaja in naslad, toliko muk in bridkosti mu prizadenite. Zakaj v svojem srcu pravi: ‘Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom okusila bridkosti.’