Sv. Lukež 12:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ On pa mu je odgovoril: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca nad vaju?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ »Lepo vas prosim,« je odvrnil Jezus, »le zakaj naj bi jaz razsojal vaše zapuščinske pravde?«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jezus pa ga je zavrnil: “Kdo me je postavil, da bi vama bil sodnik?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ On pa erčé njemi: človek, što me je postavo sodca, ali delnika med vami?

Ekumenska izdaja

¹⁴ On pa mu je odvrnil: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca čez vaju?«

Chráskov prevod

¹⁴ On mu pa reče: Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delilca vama?

Sv. Lukež 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:13

Nekdo iz množice mu je rekel: »Učitelj, reci mojemu bratu, naj deli dediščino z menoj.«

Sv. Lukež 22:58

Kmalu nato ga je opazil nekdo drug in pripomnil: »Tudi ti si izmed njih.« Peter pa je odgovoril: »Človek božji, jaz že nisem.«

Sv. Lukež 5:20

Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, tvoji grehi so ti odpuščeni!«

Sv. Janez 6:15

Ker je Jezus spoznal, da nameravajo priti in ga po sili postaviti za kralja, se je sam spet umaknil na goro.

Sv. Janez 8:11

Rekla je: »Nobeden, Gospod.« In Jezus ji je rekel: »Tudi jaz te ne obsojam. Pojdi in odslej ne gréši več!«

Rimljanom 2:1

Zato si neopravičljiv, o človek, ki sodiš, kdorkoli že si. Zakaj s tem, ko sodiš drugega, obsojaš sam sebe; saj ti, ki sodiš, delaš isto.

Rimljanom 2:3

Mar misliš, o človek, ki sodiš tiste, ki počenjajo takšne stvari, pa jih tudi sam počenjaš, da boš ubežal božji sodbi?

Rimljanom 9:20

O človek, kdo si vendar ti, da bi se prerekal z Bogom? Bo mar lončenina rekla tistemu, ki jo je naredil: »Zakaj si me naredil takšno?«