Sv. Lukež 12:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Nekdo iz množice mu je rekel: »Učitelj, reci mojemu bratu, naj deli dediščino z menoj.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Tedaj je spregovoril nekdo iz množice. »Gospod učitelj, prosim vas, recite mojemu bratu, naj mi da moj del dediščine.«

Živa Nova zaveza

¹³ Potem je zaklical nekdo iz množice: “Gospod, reci vendar mojemu bratu, naj pošteno razdeli očetovo imetje z menoj!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Erkao je pa níki njemi z lüdstva: Vučitel, erči brati mojemi, naj razdelí z menom öročíno.

Ekumenska izdaja

¹³ Rekel pa mu je nekdo iz množice: »Učenik, rêci mojemu bratu, naj dediščino deli z menoj!«

Chráskov prevod

¹³ Reče pa mu nekdo izmed množice: Učenik, reci bratu mojemu, naj si razdeli z menoj dedino.

Sv. Lukež 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:12

kajti Sveti Duh vas bo tisto uro poučil, kaj je treba reči.«

Sv. Lukež 12:14

On pa mu je odgovoril: »Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delivca nad vaju?«

Sv. Lukež 6:45

Dober človek prinaša iz dobre zakladnice svojega srca dobro, hudoben pa iz pokvarjene húdo. Kajti česar je polno srce, to usta govore.«

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v srcu pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.