Sv. Lukež 11:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Tudi jaz vam pravim: prosíte in boste dobili! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Jezus je zaključil: »Če boste prosili, vam bo Bog dal. Če boste iskali, boste našli. Če boste trkali, vam bo Bog odprl.

Živa Nova zaveza

⁹ Zato vam pravim: Prosite Boga in dal vam bo! Iščite in našli boste! Trkajte in odprl vam bo vrata!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I jas velim vám: proste, i dá se vám; iščite, i nájdete; trüpajte, i odpré se vám.

Ekumenska izdaja

⁹ In jaz vam pravim: Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

Chráskov prevod

⁹ In jaz vam pravim: Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.

Sv. Lukež 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:22

Vse boste prejeli, kar boste prosili v molitvi, če boste verovali.«

Sv. Matevž 21:31

Kateri od teh dveh je spolnil očetovo voljo?« Rečejo: »Prvi.« Jezus jim reče: »Resnično vam povem: cestninarji in nečistnice pojdejo pred vami v božje kraljestvo.

Sv. Matevž 6:29

toda povem vam: še Sálomon v vsem svojem sijaju ni bil oblečen kakor katera izmed njih.

Sv. Marko 11:24

Zato vam pravim: za vse, kar molite in prosite, verjemite, da ste že prejeli, pa se vam bo spolnilo.

Sv. Marko 13:37

Kar pravim vam, pravim vsem: čujte!«

Sv. Lukež 11:10

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Janez 14:13

Karkoli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.

Sv. Janez 15:16

Niste vi mene izvolili, temveč sem jaz izvolil vas in postavil, da greste in obrodite sad in da vaš sad ostane; in Oče vam bo dal, karkoli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 15:7

Če živite v meni in moje besede živijo v vas, prosíte, karkoli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji odgovori: »Če bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‘Daj mi piti,’ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem pri dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

2 Korinčanom 6:2

Pravi namreč: »Ob času milosti te uslišim in na dan rešitve ti pomagam.« Glejte, zdaj je čas milosti! Glejte, zdaj je dan rešitve!

Hebrejcem 11:6

Brez vere pa ne moremo biti Bogu všeč. Kdor hoče priti k Bogu, mora namreč verovati, da jè in da poplača tiste, ki ga iščejo.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupanjem prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.

Jakob 1:5

Če pa komu izmed vas manjka modrosti, naj si jo izprosi od Boga in mu jo bo dal, saj jo rad dá vsakomur, ne da bi mu kaj očital.

Jakob 5:15

Molitev, porojena iz vere, bo bolnika rešila in Gospod ga bo okrepil; če je v grehih, mu bodo odpuščeni.

1 Janez 3:22

in dobimo od njega vse, za kar ga prosimo, ker se držimo njegovih zapovedi in delamo, kar mu je všeč.

Oznanost 2:24

Drugim v Tiatíri, ki ne hodite za tem naukom in niste spoznali satanovih globočin, kakor jim pravijo, pa ne bom nalagal drugega bremena.