Sv. Lukež 11:53 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵³ Ko je odšel od tam, so pismouki in farizeji začeli nanj močno pritiskati in skušali še marsikaj izvabiti iz njega,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Ko se je Jezus odpravil naprej, so začeli pravni izvedenci in farizeji hudo pritiskati nanj. Iz njega so hoteli izvleči, kaj si misli o tem in onem,

Živa Nova zaveza

⁵³ Odtlej so farizeji in verski učitelji preganjali Jezusa. Postavljali so mu zapletena vprašanja

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Govoréči pa on eta k njim, záčali so se pisáčke i Farizeuške močno prôti držati i spitávajôšci ga od vnôgoga dugavánja.

Ekumenska izdaja

⁵³ Ko jim je to povedal, so začeli pismouki in farizeji silno tiščati vanj in ga izpraševati o več rečeh,

Chráskov prevod

⁵³ Ko je pa odšel odtod, začno pismarji in farizeji zelo pritiskati nanj in ga vpraševati o raznoterih rečeh,

Sv. Lukež 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:52

Gorje vam, učitelji postave, ker ste vzeli ključ spoznanja. Sami niste vstopili, a tistim, ki so hoteli vstopiti, ste to preprečili.«

Sv. Lukež 11:54

zraven pa prežali, da bi ujeli kaj iz njegovih ust.

Sv. Lukež 20:20

Prežali so nanj. K njemu so poslali vohune, ki so se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi, tako da bi ga lahko izročili oblastem in pristojnosti deželnega poglavarja.

Sv. Lukež 20:27

Pristopilo je nekaj saducejev, ki so trdili, da ni vstajenja. Vprašali so ga:

Djánje 26:9

Sam pri sebi sem mislil, da moram z vso močjo nasprotovati imenu Jezusa nazaréjca.

1 Korinčanom 13:5

ni brezobzirna, ne išče svojega, se ne dá razdražiti, ne misli hudega.

2 Korinčanom 8:6

tako da smo prosili Tita, naj pri vas to delo ljubezni tudi izpelje, kakor ga je bil že začel.