Sv. Lukež 11:50 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵⁰ da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od stvarjenja sveta:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ Tako bodo današnji ljudje krivi za poboj vseh prerokov od začetka sveta:

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Odgovarjali boste za smrt vseh prerokov, kar jih je bilo pomorjenih od začetka sveta:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Naj se vö zišče krv vsê prorokov preleána od začétka svêta od národa etoga.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od začetka sveta:

Chráskov prevod

⁵⁰ da se bo zahtevala od tega rodu vseh prerokov kri, ki se je prelila od začetka sveta,

Sv. Lukež 11:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:34

Tedaj bo kralj rekel tistim, ki bodo na desnici: ‘Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta! Prejmite v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!