Sv. Lukež 11:41 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴¹ Dajte raje v miloščino to, kar je znotraj, in vam bo vse čisto.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Raje začnite razdeljevati svoje premoženje revežem in naenkrat bo za vas vse čisto.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Vaša skleda in kozarec sta polna. Podelite to z ubogimi! Tedaj bo tudi vaša notranjost čista pred Bogom!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Dönok z onoga, štera so z nôtra, dájte ž njega álmoštvo; i ovo vsa bodo vám čista.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Dajte torej raje to, kar je znotraj, v miloščino, in glejte, vse vam bo čisto.

Chráskov prevod

⁴¹ Sicer pa dajte v miloščino tega, kar je notri, in glej, vse vam je čisto.

Sv. Lukež 11:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:11

Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.

Sv. Matevž 5:42

Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče od tebe kaj sposoditi, mu ne pokaži hrbta.«

Sv. Marko 7:19

ker ne pride v njegovo srce, ampak v želodec, in se nato izloči?« S tem je povedal, da so vse jedi čiste.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Naredite si mošnje, ki ne ostarijo, in zbirajte neminljiv zaklad v nebesih, kamor se tat ne približa in kjer molj ne razjeda.

Sv. Lukež 16:9

Toda jaz vam pravim: pridobivajte si prijateljev s krivičnim mámonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade.

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 19:8

Zahéj pa je stopil pred Gospoda in rekel: »Gospod, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu četverno povrnem.«

Djánje 10:15

Glas pa mu je drugič rekel: »Kar je Gospod očistil, ne imenuj nečisto!«

Djánje 11:29

Sklenili so, naj vsak izmed učencev po svojih močeh pošlje podporo bratom, ki prebivajo v Judeji.

Djánje 24:17

Po več letih sem se vrnil med svoje rojake, da bi prinesel miloščino in opravil daritve.

2 Korinčanom 8:12

Kdor ima namreč dobro voljo, je kljub pomanjkanju dobrodošel s tistim, kar ima.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, naj ne krade več, ampak naj se trudi s svojimi rokami in dela kaj poštenega, da bo lahko dal tistemu, ki je v potrebi.

K Tituši 1:15

Čistim je vse čisto. Nečistim in nevernim pa nobena stvar ni čista. Nasprotno, omadeževani sta celo njihova pamet in vest.

Hebrejcem 13:16

Ne pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Hebrejcem 6:10

Bog namreč ni tako krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, kakršno ste skazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Jakob 1:27

Čista in neomadeževana pobožnost pred Bogom in Očetom je: oskrbovati sirote in vdove v njihovi stiski in se ohraniti neomadeževan od sveta.