Sv. Lukež 11:28 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁸ On pa je rekel: »Še bolj pa blagor tistim, ki božjo besedo poslušajo in se po njej ravnajo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Še mnogo bolj srečni so tisti,« je odvrnil Jezus, »ki poslušajo Božje sporočilo in se ga držijo.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Jezus je na to odgovoril: “Nasprotno, resnično srečni so ljudje, ki slišijo Božjo besedo in živijo v skladu z njo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Ekumenska izdaja

²⁸ On pa je rekel: »Dà, še bolj pa blagor tistim, ki božjo besedo poslušajo in ohranijo.«

Chráskov prevod

²⁸ On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!

Sv. Lukež 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:21

On pa jim je odgovoril: »Moja mati in moji bratje so tisti, ki božjo besedo poslušajo in spolnjujejo.«

Sv. Janez 13:17

Če to veste, blagor vam, če boste to delali!

Oznanost 1:3

Blagor mu, kdor bere, in tistim, ki poslušajo besede tega prerokovanja ter spolnjujejo, kar je zapisano v njem! Zakaj čas je blizu.

Oznanost 22:14

Blagor njim, ki perejo svoja oblačila, da bi imeli pravico do drevesa življenja in da bi smeli stopiti skozi vrata v mesto.