Sv. Lukež 11:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze27 Ko je to govoril, je neka žena iz množice povzdignila glas in mu zaklicala: »Blagor telesu, ki te je nosilo, in prsim, ki so te dojile!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom27 Medtem ko je Jezus govoril te stvari, mu je iz množice zaklicala neka ženska: »Kako srečna je lahko mati, ki vas je nosila in dojila!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza27 Ko je Jezus še govoril, je neka žena iz množice zakričala: “Kako srečna mora biti žena, ki te je rodila in vzgojila!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)27 Prigôdilo se je pa, gda bi on eta gúčao: zdignovša níka žena glás svoj med lüdstvom, erčé njemi: blážene so one utrobe, štere so tebé nosile, i prsi, štere si ti cecao. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja27 Ko pa je to govoril, je neka žena iz množice povzdignila svoj glas in mu rekla: »Blagor telesu, ki te je nosilo, in prsim, ki so te dojile!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod27 Zgodi se pa, ko je to govoril, da povzdigne neka žena izmed množice glas svoj in mu reče: Blagor telesu, ki te je nosilo, in prsim, ki si jih sesal! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Lukež 11:27
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ