Sv. Lukež 11:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ Ko pride, jo najde pometeno in urejeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Ko prispe in ugotovi, da je dom počiščen in lepo urejen,

Živa Nova zaveza

²⁵ Ko se vrne, najde svoje prvotno bivališče čisto in urejeno toda nenaseljeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I pridôči, nájde jo pometeno i osnajženo.

Ekumenska izdaja

²⁵ In ko pride, jo najde pometeno in okrašeno.

Chráskov prevod

²⁵ In ko pride tja, ga najde pometenega in olepšanega.

Sv. Lukež 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:24

»Kadar nečisti duh odide iz človeka, blodi po suhih krajih in išče pokoja, in ko ga ne najde, tedaj pravi: ‘Vrnil se bom v hišo, iz katere sem odšel.’

Sv. Lukež 11:26

Tedaj gre in si privzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in gredo vanjo ter v njej prebivajo; in nazadnje bo s takim človekom huje, kot je bilo prej.«