Sv. Lukež 11:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Dokler močni z orožjem varuje svoj dom, je njegovo premoženje varno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Pomislite,« je nadaljeval, »ko do zob oborožen silak budno pazi na svoje posestvo, je njegovo imetje na varnem.

Živa Nova zaveza

²¹ Dokler močan človek, ki ima poleg tega še orožje, brani svojo hišo, mu nihče ne more ničesar odnesti;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Gda eden močen rožnáti varje svoj dvor, vu méri je poištvo njegovo.

Ekumenska izdaja

²¹ Kadar močni z orožjem varuje svoj dom, je njegovo premoženje na varnem:

Chráskov prevod

²¹ Kadar se močni dobro oboroži in varuje dvor svoj, je v miru imetje njegovo;

Sv. Lukež 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:29

Ali: kako more kdo vdreti v hišo močnega in mu odnesti opremo, če prej močnega ne zveže? Šele potem bo lahko oplenil njegovo hišo.

Sv. Marko 3:27

Nihče ne more vdreti v hišo močnega in mu izropati imetja, če prej močnega ne zveže; šele tedaj bo oropal njegovo hišo.

Sv. Lukež 11:20

Če pa z božjo močjo izganjam hude duhove, potem je res prišlo k vam božje kraljestvo.

Sv. Lukež 11:22

Če pa pride močnejši od njega in ga premaga, mu vzame vse orožje, na katero se je zanašal, in razdeli njegov plen.