Sv. Lukež 11:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Tako je: prošnje bodo uslišane, iskanje bo uspelo, trkanje bo odprlo vrata.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kajti kdor prosi, dobi. Kdor išče, najde. Kdor trka, mu odpre.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár vsáki, ki prosi, vzeme, i ki išče, nájde, i trüpajôčemi se odpré.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde, in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Lukež 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:42

Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče od tebe kaj sposoditi, mu ne pokaži hrbta.«

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Lukež 11:11

Ali je med vami oče, ki bi dal svojemu sinu kačo, če ga je prosil za ribo?

Sv. Lukež 11:9

Tudi jaz vam pravim: prosíte in boste dobili! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati:

Jakob 4:3

Prósite, pa ne prejmete, ker prosite s slabim namenom, zato da bi potešili svoja poželenja.

Jakob 5:11

Blagrujemo tiste, ki so vztrajali. O Jobovi potrpežljivosti ste slišali in veste, kakšen namen je imel Gospod z njegovim trpljenjem, kajti Gospod je nadvse milosrčen in usmiljen.