Sv. Lukež 10:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Ozdravljajte bolnike v njem in jim govorite: ‘Približalo se vam je božje kraljestvo.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Ozdravite tamkajšnje bolnike in vsem povejte: ›Za vas je napočil čas Božje vladavine.‹

Živa Nova zaveza

⁹ Zdravite bolne, ki so tu in jim govorite: ‘Božje kraljestvo vam je zdaj zelo blizu.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I vráčte one, šteri so vu njem nemočni, i povejte njim: približalo se je k vám králevstvo Bože.

Ekumenska izdaja

⁹ ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in oznanjujte: ‚Božje kraljestvo se vam je približalo.‘

Chráskov prevod

⁹ in ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim pravite: Približalo se je k vam kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:2

»Spreobrnite se, približalo se je namreč nebeško kraljestvo!

Sv. Matevž 4:17

Po tistem času je Jezus začel pridigati: »Spreobrnite se, približalo se je namreč nebeško kraljestvo.«

Sv. Marko 4:30

Rekel je še: »Čému naj primerjamo božje kraljestvo ali s kakšno priliko naj ga ponazorimo?

Sv. Marko 6:13

Izgnali so tudi veliko hudih duhov in veliko bolnikov mazilili z oljem ter jih ozdravili.

Sv. Lukež 10:10

V katerokoli mesto pa pridete in vas ne sprejmejo, pojdite na ulice in recite:

Sv. Lukež 10:11

‘Tudi prah vašega mesta, ki se je prijel naših nog, otresamo na vas, vendar védite, da se je približalo božje kraljestvo.’

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je oznanjat božje kraljestvo in ozdravljat bolnike.

Sv. Janez 3:3

Jezus mu je odgovoril: »Resnično resnično ti povem: če se kdo ne rodi od zgoraj, ne more videti božjega kraljestva.«

Sv. Janez 3:5

Jezus mu odgovori: »Resnično resnično ti povem: če se kdo ne rodi iz vode in Duha, ne more priti v božje kraljestvo.

Djánje 28:28

Zato védite, da je bilo to božje odrešenje poslano poganom: ti ga bodo tudi poslušali.«

Djánje 28:31

Oznanjal je božje kraljestvo in o Gospodu Jezusu Kristusu učil z vso svobodo in brez ovir.