Sv. Lukež 10:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^3-4 Gremo, pošiljam vas! Bodite neoboroženi kakor ovce med volkovi, s sabo ne jemljite ničesar: niti denarja, niti prtljage, niti obuval. In če spotoma koga srečate, ne izgubljajte časa s pogovori.

Živa Nova zaveza

³ Zdaj pa pojdite! Vem, da vas pošiljam kot jagnjeta med volkove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Idite: ovo jas pošilam vás, liki ágnece, na srêdo med vuké.

Ekumenska izdaja

³ Pojdite: glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Chráskov prevod

³ Pojdite! Glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Sv. Lukež 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 10:22

Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena; toda kdor bo vztrajal do konca, bo rešen.

Sv. Matevž 7:15

»Varujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčji obleki, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Sv. Lukež 10:4

Ne nosíte s seboj ne denarnice ne torbe ne čevljev in spotoma nikogar ne pozdravljajte!

Sv. Janez 10:12

Najemnik pa, ki ni pastir in ovce niso njegove, ko vidi, da prihaja volk, pusti ovce in zbeži, volk pa jih zgrabi in razkropi.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem vam jo rekel: ‘Služabnik ni večji kakor njegov gospodar.’ Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas; če so se ravnali po moji besedi, se bodo tudi po vaši.

Sv. Janez 16:2

Iz shodnic vas bodo metali; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da je opravil Bogu prijetno daritev.

Djánje 20:29

Vem, da bodo po mojem odhodu prišli med vas grabežljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi.

Djánje 9:16

Pokazal mu bom, koliko bo moral trpeti za moje ime.«

Djánje 9:2

in si izprosil pisma za shodnice v Damasku, tako da bi lahko vsakega privrženca te poti, moškega ali žensko, vklenil in prignal v Jeruzalem.