Sv. Lukež 10:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Dvainsedemdeseteri so se vrnili in veseli pripovedovali: »Gospod, celo hudi duhovi so nam pokorni v tvojem imenu.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Dvainsedemdeset učencev se je vrnilo s poti in bili so navdušeni. »Gospod,« so rekli, »ker se sklicujemo na vas, nas ubogajo celo demoni!«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ko se je sedemdeset učencev vrnilo, so navdušeno poročali: “Gospod, celo demoni so nas morali poslušati, ko smo omenjali tvoje ime!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Povrnolo se je pa ti sedemdesét, z radostjom govoréči: Gospodne, i vrazjé se nám podávajo vu iméni tvojem.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Dvainsedemdeseteri pa so se z veseljem vrnili in pripovedovali: »Gospod, celo hudi duhovi so nam pokorni v tvojem imenu.«

Chráskov prevod

¹⁷ Vrnejo se pa sedemdeseteri z veseljem, govoreč: Gospod, tudi zli duhovi so nam pokorni v imenu tvojem.

Sv. Lukež 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinašali so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

Sv. Marko 16:17

Tiste pa, ki bodo verovali, bodo spremljala ta znamenja: v mojem imenu bodo izganjali hude duhove, govorili nove jezike,

Sv. Lukež 10:1

Potem je Gospod določil še drugih dvainsedemdeset in jih poslal pred seboj po dva in dva v vsako mesto in kraj, kamor je sam nameraval priti.

Sv. Lukež 10:20

Vendar se ne veselite, da so vam duhovi pokorni, pač pa se veselite, ker so vaša imena zapisana v nebesih.«

Sv. Lukež 10:9

Ozdravljajte bolnike v njem in jim govorite: ‘Približalo se vam je božje kraljestvo.’

Sv. Lukež 9:1

Poklical je k sebi dvanajstere, jim dal oblast nad vsemi hudimi duhovi in moč zdraviti bolezni.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo prav kmalu strl satana pod vašimi nogami. Milost našega Gospoda naj bo z vami!

Efežanom 5:24

In kakor je Cerkev podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsem žene možem.