Sv. Lukež 1:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Ko je bila na vrsti njegova skupina in je opravljal duhovniško službo pred Bogom,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Nekoč je Zaharija v Božjem templju opravljal duhovniško službo. Na vrsti je bila namreč njegova skupina

Živa Nova zaveza

⁸ Spet je bil na vrsti Abijev oddelek duhovnikov, da služi v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prigôdilo se je pa, gda bi vu popovskoj slüžbi bio Zakariáš vu rédi vrêmena svojega, pred Bôgom.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Zaharija po redu svoje vrste opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Chráskov prevod

⁸ Zgodi se pa, ko je po redu vrste svoje opravljal duhovsko službo pred Bogom,

Sv. Lukež 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:5

V dneh Heróda, kralja v Judeji, je živel duhovnik, ki mu je bilo ime Zaharíja. Bil je iz Abíjeve duhovniške skupine, njegova žena pa je bila izmed Aronovih hčera; ime ji je bilo Elizabeta.

Sv. Lukež 1:7

Otrok pa nista imela, ker Elizabeta ni bila rodovitna, in sta bila že zelo v letih.