Sv. Lukež 1:79 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷⁹ da razsvetli vse, ki sedé v temi in smrtni senci, in naravna naše noge na pot miru.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁹ Zasijal bo v naših temnih življenjih, podvrženih smrti, in nas vodil na pot miru.«

Živa Nova zaveza

⁷⁹ Ta luč bo zasvetila vsem ljudem, ki jih obdaja noč in smrtni strah; povedla nas bo na pot miru.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁹ Naj se skáže onim, kí so vu kmici i v senci smrti sedéči i ravna nogé naše na pôt méra.

Ekumenska izdaja

⁷⁹ da razsvetli te, ki sedé v temi in smrtni senci, da naravna naše noge na pot miru.«

Chráskov prevod

⁷⁹ da obsije tiste, ki sedé v temi in v senci smrti, da vodi noge naše na pot miru.

Sv. Lukež 1:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:16

Ljudstvo, ki je sedelo v temi, je zagledalo veliko luč; in njim, ki so prebivali v deželi smrtne sence, je zasvetila luč.«

Sv. Lukež 2:32

luč v razsvetljenje poganov in v slavo Izraela, svojega ljudstva.«

Sv. Janez 1:9

Bila je prava luč, ki prihaja na svet in razsvetljuje vsakega človeka.

Sv. Janez 12:46

Prišel sem kot luč na svet, da nihče, ki véruje vame, ne ostane v temi.

Sv. Janez 8:12

Spet jim je Jezus spregovoril: »Jaz sem luč sveta. Kdor hodi za menoj, ne bo taval v temi, temveč bo imel luč življenja.«

Sv. Janez 9:5

Dokler sem na svetu, sem luč sveta.«

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil veselo oznanilo miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temé k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.’

Rimljanom 3:17

poti miru ne poznajo.

Efežanom 5:8

Nekoč ste bili namreč tema, sedaj pa ste luč v Gospodu. Obnašajte se kot sinovi luči!