Sv. Lukež 1:64 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶⁴ Njemu pa so se pri priči razvezala usta in jezik, da je spet govoril, in je poveličeval Boga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁴ njemu pa se je v tistem trenutku razvezal jezik in začel je na ves glas slaviti Boga.

Živa Nova zaveza

⁶⁴ Takrat pa je Zaharija spet spregovoril in je slavil Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁴ Odprla so se pa vüsta njegova preci, i jezik njegov, i gúčao je blagoslávlajôči Bogá.

Ekumenska izdaja

⁶⁴ Pri tej priči so se mu razvezala usta in jezik ter je govoril in Boga hvalil.

Chráskov prevod

⁶⁴ In pri tej priči se odpro usta njegova in jezik se mu razveže, in govori, hvaleč Boga.

Sv. Lukež 1:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:33

Izgnal je hudega duha in mutec je spregovoril. Množice so se čudile in govorile: »Nikoli se kaj takega ni videlo v Izraelu.«

Sv. Lukež 1:20

Ker pa nisi verjel mojim besedam, ki se bodo spolnile ob svojem času, boš onemel in ne boš mogel govoriti do dne, ko se bo to zgodilo.«