Sv. Lukež 1:57 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵⁷ Medtem se je Elizabeti dopolnil čas poroda. Rodila je sina.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁷ Napočil je čas Elizabetinega poroda. Rodila je dečka.

Živa Nova zaveza

⁵⁷ Elizabeti je prišel čas poroda in rodila je sina.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ Spunilo se je pa vrêmen Ožébete, da bi rodíla; i porodíla je siná.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ Elizabeti se je dopolnil čas poroda in je rodila sina.

Chráskov prevod

⁵⁷ A Elizabeti se dopolni čas, da porodi, in rodi sina.

Sv. Lukež 1:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharíja, kajti tvoja molitev je uslišana! Tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:5

V dneh Heróda, kralja v Judeji, je živel duhovnik, ki mu je bilo ime Zaharíja. Bil je iz Abíjeve duhovniške skupine, njegova žena pa je bila izmed Aronovih hčera; ime ji je bilo Elizabeta.

Sv. Lukež 1:56

Marija je ostala pri njej približno tri mesece, potem se je vrnila na svoj dom.

Sv. Lukež 1:58

Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod izkazal veliko usmiljenje, so se z njo vred veselili.