Sv. Lukež 1:35 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁵ Angel ji je odgovoril: »Sveti Duh bo prišel nadte in moč Najvišjega te bo obsenčila, zato bo tudi otrok, ki bo rojen, svet, in se bo imenoval Božji Sin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ »K tebi bo prišel Sveti Duh,« je odgovoril angel. »Božja moč te bo prešinila. Otrok, ki se bo rodil, bo svet, Božji Sin.

Živa Nova zaveza

³⁵ Angel ji je odgovoril: “Sveti Duh bo prišel nadte in Božja sila te bo obsenčila. Zato bo ta otrok svet in se bo imenoval Božji Sin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I odgovoréči angel erčé njê: Düh svéti príde na tébe, i môč toga Višešnjega te obsénca; záto i to porodjeno svéto se zvalô bode Sin Boži.

Ekumenska izdaja

³⁵ Angel ji je odgovoril: »Sveti Duh bo prišel nadte in moč Najvišjega te bo obsenčila; in zato bo tudi Sveto, ki bo rojeno, Sin božji.

Chráskov prevod

³⁵ In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Sv. Lukež 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:18

Z rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: njegova mati Marija je bila zaročena z Jožefom. Preden sta začela živeti skupaj, je bila noseča od Svetega Duha.

Sv. Matevž 1:20

Ko je to premišljeval, se mu je v spanju prikazal Gospodov angel in rekel: »Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k sebi Marijo, svojo ženo; kar je spočela, je od Svetega Duha.

Sv. Matevž 14:33

Oni pa, ki so bili v čolnu, so padli predenj in rekli: »Ti si res Božji Sin.«

Sv. Matevž 27:54

Ko so pa stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, čutili potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Matevž 4:3

Pristopil je skušnjavec in mu rekel: »Če si Božji Sin, reci, naj bodo ti kamni kruh.«

Sv. Marko 1:1

Evangelij Jezusa Kristusa, Božjega Sina, se začenja,

Sv. Marko 1:24

»Kaj imamo opraviti s teboj, Jezus Nazaréčan? Si nas prišel pokončat? Vem, kdo si: Sveti od Boga.«

Sv. Lukež 1:27

k devici, zaročeni z možem, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Sv. Lukež 1:34

Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko ne živim z možem?«

Sv. Lukež 1:36

Poglej, tudi tvoja sorodnica Elizabeta je spočela sina v starosti; in to je šesti mesec njej, ki so jo imeli za nerodovitno.

Sv. Janez 1:34

Videl sem in pričujem, da je to Božji Sin.«

Sv. Janez 1:49

Natánael mu pravi: »Učitelj, ti si Božji Sin, ti si Izraelov kralj.«

Sv. Janez 20:31

ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Kristus Božji Sin, in da bi po veri imeli življenje v njegovem imenu.

Djánje 8:36

Ko sta potovala naprej, sta prišla do neke vode in evnuh je rekel: »Glej, voda! Kaj mi brani, da ne bi bil krščen?«

Rimljanom 1:4

po duhu svetosti pa je po obujenju od mrtvih postavljen za mogočnega Božjega Sina. To je Jezus Kristus, naš Gospod,

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v telesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Efežanom 2:3

Sicer pa smo nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v poželenju svojega mesa; počenjali smo, kar sta hotela meso in zlo nagnjenje, in smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi.

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel imeti sočutja z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preskušan v vsem, razen v grehu.