Sv. Lukež 1:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁷ k devici, zaročeni z možem, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Poslal ga je k mladenki, ki je bila obljubljena za ženo Jožefu iz rodu kralja Davida. Ime ji je bilo Marija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ K ednoj devici zaročenoj môži, komi je imé Jožef, z hiže Dávidove; imé pa te device je Mária.

Ekumenska izdaja

²⁷ k devici, zaročeni možu, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Chráskov prevod

²⁷ k devici, zaročeni možu, ki mu je bilo ime Jožef, iz hiše Davidove, in devici je bilo ime Marija.

Sv. Lukež 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:16

Jakobu pa se je rodil Jožef, mož Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:18

Z rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: njegova mati Marija je bila zaročena z Jožefom. Preden sta začela živeti skupaj, je bila noseča od Svetega Duha.

Sv. Matevž 1:23

»Devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emánuel, to pomeni: Bog z nami.«

Sv. Lukež 1:28

Angel je vstopil pri njej in rekel: »Vesêli se, milosti polna, Gospod je s teboj!«