Sv. Lukež 1:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ Ker pa nisi verjel mojim besedam, ki se bodo spolnile ob svojem času, boš onemel in ne boš mogel govoriti do dne, ko se bo to zgodilo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Prepričal se boš takole: ker ne verjameš mojemu sporočilu, boš onemel; govoriti ne boš mogel vse do tedaj, ko se bodo te reči zgodile – Bog jih bo namreč izpolnil ob svojem času.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Ker pa mi nisi veroval, boš nem, dokler se ne zgodi, kar sem ti rekel. Tako boš spoznal, da je resnica to, kar sem ti povedal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I ovo bodeš nêmi, i ne boš mogao gúčati notri do onoga dnéva, v šterom se zgodíjo eta; záto, kâ si nej vervao rêči mojoj, štera se spuni vu vrêmeni svojem.

Ekumenska izdaja

²⁰ In glej, onemel boš in ne boš mogel spregovoriti do dneva, ko se bo to zgodilo, zato ker nisi veroval mojim besedam, ki se bodo spolnile v svojem času.«

Chráskov prevod

²⁰ In glej, molčal boš in ne boš mogel govoriti do dne, ko se to zgodi, ker nisi veroval besedam mojim, ki se izpolnijo v svojem času.

Sv. Lukež 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:14

Nazadnje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi. Grajal je njihovo nevero in trdosrčnost, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli po vstajenju.

Sv. Marko 9:19

Odgovoril jim je: »O neverni rod! Doklej bom pri vas? Doklej vas bom prenašal? Pripeljite ga k meni!«

Sv. Lukež 1:19

Angel mu je odgovoril: »Jaz sem Gabriel, ki stojim pred Bogom. Poslan sem, da spregovorim s teboj in ti sporočim to veselo novico.

Sv. Lukež 1:21

Ljudje so medtem čakali na Zaharíja in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:22

Ko pa je prišel ven, jim ni mogel nič povedati. Tedaj so spoznali, da je v svetišču videl prikazen. Dajal jim je sicer znamenja, vendar je ostal nem.

Sv. Lukež 1:45

Blagor ji, ki je verovala, kajti spolnilo se bo, kar ji je povedal Gospod!«

Sv. Lukež 1:64

Njemu pa so se pri priči razvezala usta in jezik, da je spet govoril, in je poveličeval Boga.

Rimljanom 3:3

Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila božjo zvestobo?

2 Timoteju 2:13

Če se mi izneverimo, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

K Tituši 1:2

in to v upanju na večno življenje – to večno življenje je Bog, ki ne laže, obljubil pred večnimi časi,

Hebrejcem 6:18

Tako nas dve neizpodbitni dejanji, v katerih Bog ne more lagati, silno tolažita, nas, ki smo se zatekli k njemu, da bi dosegli dano upanje.

Oznanost 3:19

Jaz karam in pokorim vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.