Sv. Lukež 1:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² kakor so jih sporočili tisti, ki so bili od prvih dni očividci in služabniki besede,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² O teh dogodkih so nam govorili ljudje, ki so bili ves čas zraven in so postali glasniki tega pomembnega sporočila.

Živa Nova zaveza

² tako kot so izpričali očividci, ki so bili navzoči od začetka. Tem je Bog dal nalogo, da pripovedujejo sporočilo o rešitvi še drugim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Liki so nám naprê dáli, kí so od začétka svojmi očmí vídili i slugi bilí te Rêči.

Ekumenska izdaja

² kakor so nam sporočili tisti, ki so od začetka bili očividci in služabniki besede,

Chráskov prevod

² kakor so nam jih izročili tisti, ki so od začetka vse sami videli in so bili služabniki besede,

Sv. Lukež 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:1

Evangelij Jezusa Kristusa, Božjega Sina, se začenja,

Sv. Marko 16:20

Oni pa so šli in povsod pridigali. Gospod pa je z njimi deloval in potrjeval njihovo besedo z znamenji, ki so jih spremljala. Vse, kar je bilo naročeno, so na kratko sporočile tistim, ki so bili okrog Petra. Nato je tudi Jezus sam poslal od vzhoda do zahoda sveto in neminljivo oznanilo o večnem odrešenju. Amen.

Sv. Marko 4:14

Sejavec seje besedo.

Sv. Lukež 24:48

Vi ste priče teh reči.

Sv. Janez 15:27

in tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Sv. Janez 16:4

Toda to sem vam povedal, da se boste spomnili, ko pride njihova ura, da sem vam povedal.« »Tega vam v začetku nisem povedal, ker sem bil pri vas;

Djánje 1:3

Po svojem trpljenju jim je z mnogimi znamenji dokazal, da živi: štirideset dni se jim je prikazoval in jim govoril o božjem kraljestvu.

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč Svetega Duha, ki bo prišel na vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samaríji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 14:25

Oznanjala sta besedo v Pergi in se nato spustila v Atálejo.

Djánje 16:6

Potovali so skozi Frígijo in deželo Galačanov, ker jim Sveti Duh ni dal, da bi oznanjali besedo v provinci Aziji.

Djánje 17:11

Tamkajšnji Judje so bili bolj prijazni od tistih v Tesaloníki. Z veliko naklonjenostjo so sprejeli besedo in vsak dan preiskovali svete spise, če je res tako.

Djánje 26:16

Zdaj pa vstani in postavi se na nóge! Zato sem se ti prikazal, da bi te izvolil za svojega služabnika in za pričo tega, kar si videl in kar ti bom še pokazal.

Djánje 4:20

Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Djánje 8:4

Tisti, ki so se razkropili, so vsepovsod oznanjali besedo.

Rimljanom 15:16

Po njej sem služabnik Kristusa Jezusa med pogani in opravljam sveto službo za božji evangelij, da bi tako pogani postali Bogu prijetna daritev, posvečena v Svetem Duhu.

1 Korinčanom 4:1

Imejte nas torej za Kristusove služabnike, za oskrbnike božjih skrivnosti.

Hebrejcem 2:3

le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako dragoceno odrešenje, ki ga je začel oznanjati Gospod in so ga tisti, ki so ga poslušali, utrdili med nami.

1 Peter 5:1

Vaše starešine torej prosim jaz, ki sem tudi starešina in priča Kristusovega trpljenja, s katerim bom tudi dosegel slavo, ko se bo razodela:

2 Peter 1:16

Ko smo vam oznanjali mogočni prihod našega Gospoda Jezusa Kristusa, si nismo izmišljali pravljic. Na lastne oči smo videli njegovo veličastvo.