Sv. Lukež 1:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ ker bo velik pred Gospodom. Vina in opojne pijače ne bo pil in že v materinem telesu bo napolnjen s Svetim Duhom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Janez bo namreč mogočen Božji služabnik; alkohola ne bo niti pokusil, pač pa bo že od rojstva poln Svetega Duha.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Velik bo v Božjih očeh. Ne bo pil vina niti drugih alkoholnih pijač. Še preden se bo rodil, bo napolnjen s Svetim Duhom

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár bode veliki pred Gospodnom; i vína i zapojétja ne bode pio, i svétim Dühom se napuni ešče vu utrobi materé svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ zakaj velik bo pred Gospodom: vina in opojne pijače ne bo pil in že v materinem telesu bo napolnjen s Svetim Duhom.

Chráskov prevod

¹⁵ Kajti velik bo pred Gospodom; in vina in močne pijače ne bo pil in s svetim Duhom bo napolnjen že od materinega telesa.

Sv. Lukež 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:14

V radost in veselje ti bo in mnogi se bodo veselili njegovega rojstva,

Sv. Lukež 7:28

Povem vam: med rojenimi od žena ni večjega, kakor je Janez Krstnik, vendar je najmanjši v božjem kraljestvu večji od njega.«

Sv. Lukež 7:33

Prišel je namreč Janez Krstnik, ki ne jé kruha in ne pije vina, pa pravite: ‘Hudega duha ima.’

Sv. Janez 5:35

On je bil svetilka, ki gori in sveti, vi pa ste se hoteli nekaj časa veseliti ob njegovi luči.

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Galatom 1:15

Toda Bog, ki me je izbral že v materinem telesu in me poklical s svojo milostjo, je sklenil

Efežanom 5:18

In ne opijanjajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, temveč se napolnjujte z Duhom: