Sv. Janez 9:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² Še nikoli se ni slišalo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl oči.

Živa Nova zaveza

³² Odkar stoji svet, še nihče ni človeku, ki se je slep rodil, dal vida.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Vekvekôma je nej bilô čüti, kâ bi što ôdpro oči národjenoga slêpoga.

Ekumenska izdaja

³² Odkar svet stoji, se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči sleporojenemu.

Chráskov prevod

³² Od vekomaj se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči od rojstva slepemu.

Slovenski standardni prevod

³² Od vekomaj se ni slišalo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl oči.

Sv. Janez 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:70

kakor je zdavnaj napovedal po ustih svojih svetih prerokov,

Sv. Janez 10:21

Drugi pa so menili: »Obsedenec vendar ne govori tako. Mar more hudi duh odpreti oči slepim?«

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši. Kdor pa Boga časti in spolnjuje njegovo voljo, tega usliši.

Sv. Janez 9:33

Če ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.«

Oznanost 16:18

Nastali so bliski, hrumi in gromi in hkrati velik potres, kakršnega ni bilo, odkar živi človek na zemlji, tako neznanski je bil potres.