Sv. Janez 9:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Človeka, ki je bil prej slep, so odvedli k farizejem.

Živa Nova zaveza

¹³ Slepega moža, ki je zdaj videl, so pripeljali k farizejem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pelajo pa k Farizeušom toga, kí je pred têmtoga slêpi bio.

Ekumenska izdaja

¹³ Peljali so ga, poprej slepega, k farizejem.

Chráskov prevod

¹³ Peljejo ga k farizejem, tega, ki je bil nekdaj slep.

Slovenski standardni prevod

¹³ Človeka, ki je bil prej slep, so odvedli k farizejem.

Sv. Janez 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:57

Véliki duhovniki in farizeji pa so izdali ukaz, naj tisti, ki bi zvedel, kje je, naznani, da ga bodo prijeli.

Sv. Janez 12:19

Farizeji pa so govorili med seboj: »Vidite, da nič ne dosežete. Glejte, vse je odšlo za njim.«

Sv. Janez 12:42

Vendar jih je bilo tudi med voditelji precéj, ki so začeli verovati vanj, toda zaradi farizejev tega niso priznavali, da jih ne bi izključili iz shodnice.

Sv. Janez 9:12

Vprašali so ga: »Kje je tisti?« Odgovoril jim je: »Ne vem.«

Sv. Janez 9:14

Tisti dan, ko je Jezus napravil blato in mu odprl oči, je bila sobota.