Sv. Janez 7:51 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵¹ »Mar naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne poizve, kaj dela?«

Živa Nova zaveza

⁵¹ “Od kdaj obsoja naš zakon človeka, preden ga zasliši in mu dokaže krivdo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Jeli právda naša sôdi človeka, či prvle ne čüje od njega i spozna, ka činí?

Ekumenska izdaja

⁵¹ »Ali mar naša postava koga sodi, če ga poprej ne zasliši in ne pozve, kaj dela?«

Chráskov prevod

⁵¹ Ali postava naša sodi človeka, če ga prej ne zaslišijo in se ne izve, kaj dela?

Slovenski standardni prevod

⁵¹ »Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«

Sv. Janez 7:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:3

»Tebe bo Bog udaril, ti pobeljeni zid!« mu je rekel Pavel. »Tukaj sediš, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš, naj me tolčejo mimo postave?«