Sv. Janez 7:38 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁸ Kdor vame veruje, ‘bodo iz njegovega osrčja tekle reke žive vode’, kakor pravi Sveto pismo.«

Živa Nova zaveza

³⁸ Kdor veruje vame, bo doživel to, kar pravi Sveto pismo: iz njega bo pritekla voda, ki daje življenje, kakor reka.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Kí vu meni verje, liki písmo právi: potocke z črvá njegovoga bodo tekli žive vodé.

Ekumenska izdaja

³⁸ kdor v mene veruje. Iz njegovega osrčja bodo tekle reke žive vode, kakor pravi pismo.«

Chráskov prevod

³⁸ Kdor veruje v mene, kakor pravi pismo, reke žive vode poteko iz telesa njegovega.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Kdor veruje vame, bodo, kakor pravi Pismo, iz njegovega osrčja tekle reke žive vode.«

Sv. Janez 7:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:10

Jezus ji odgovori: »Če bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‘Daj mi piti,’ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil vodo, ki mu jo bom dal jaz, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, ki mu jo bom dal, postala v njem vrelec vode, ki žubori v večno življenje.«

Efežanom 5:9

Sad luči je namreč v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.