Sv. Janez 7:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Ne sodíte po videzu, ampak po pravici.«

Živa Nova zaveza

²⁴ Ne bodite tako površni in ne sodite po zunanjosti, temveč pravično razsodite.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

Chráskov prevod

²⁴ Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Sv. Janez 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:25

Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj reklo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

Sv. Janez 8:15

Vi sodite po človeško. Jaz ne sodim nikogar.

2 Korinčanom 10:7

Samo to vidite, kar je pred očmi. Če je kdo prepričan, da je Kristusov, naj sam še enkrat premisli, da smo prav tako kakor on tudi mi Kristusovi.

Jakob 2:1

Moji bratje, ne delajte razlike med ljudmi, ko verujete v našega poveličanega Gospoda Jezusa Kristusa.

Jakob 2:4

mar niste delali razlike med seboj in sodili po napačnih nagibih?

Jakob 2:9

Če se pa ozirate na zunanjo veljavo ljudi, grešite in postava priča zoper vas, da jo kršite.