Sv. Janez 7:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Judje so ga med praznikom iskali in spraševali: »Kje je tisti?«

Živa Nova zaveza

¹¹ Voditelji ljudstva so ga vse praznične dni iskali in povsod povpraševali: “Kje pa je zdaj? Ali je kdo govoril z njim?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Židovje so ga záto iskali vu svétki, i pravili so: gde je ov?

Ekumenska izdaja

¹¹ Judje so ga o prazniku iskali in so govorili: »Kje je?«

Chráskov prevod

¹¹ Judje so ga torej iskali ob prazniku in govorili: Kje je tisti?

Slovenski standardni prevod

¹¹ Judje so ga med praznikom iskali in govorili: »Kje je tisti?«

Sv. Janez 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:19

Janez je pričeval takole: Ko so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema duhovnike in levíte, da so ga vprašali: »Kdo si ti?«,

Sv. Janez 11:56

Iskali so Jezusa in se pogovarjali, ko so bili v templju: »Kaj se vam zdi? Mar ne misli priti na praznik?«

Sv. Janez 7:1

Potem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namreč ni maral hoditi, ker so ga Judje hoteli umoriti.

Sv. Janez 7:13

Nobeden pa si ni upal sproščeno govoriti o njem, ker so se bali Judov.

Sv. Janez 7:15

Judje so se začudeni spraševali: »Kako ta pozna svete knjige, ko se ni učil?«

Sv. Janez 9:12

Vprašali so ga: »Kje je tisti?« Odgovoril jim je: »Ne vem.«