Sv. Janez 6:34 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁴ Rekli so mu torej: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!«

Živa Nova zaveza

³⁴ “Gospod, daj nam vsak dan tega kruha!” so ga vsi prosili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Erkli so njemi záto: Gospodne, vsigdár nám dáj ete krüh.

Ekumenska izdaja

³⁴ Rekli so mu: »Gospod, daj nam vselej tega kruha!«

Chráskov prevod

³⁴ Reko mu torej: Gospod, daj nam vsekdar tega kruha.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Tedaj so mu rekli: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!«

Sv. Janez 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:15

Žena mu reče: »Gospod, daj mi te vode, da ne bom žejna in mi ne bo treba hoditi semkaj zajemat.«

Sv. Janez 6:26

Jezus jim je odgovoril: »Resnično resnično vam povem: ne iščete me zato, ker ste videli znamenja, ampak ker ste jedli kruh in se nasitili.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da ne lažem.