Sv. Janez 5:47 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁷ Če pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?«

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Če pa tudi tega ne verjamete, kar je on pisal, kako bi mogli verovati temu, kar vam pravim jaz?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Či pa njegovomi písmi ne verjete, kakda bi mojim rečam vervali?

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Če pa ne verjamete njegovemu pismu, kako boste verjeli mojim besedam?«

Chráskov prevod

⁴⁷ Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verjeli?

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Če pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?«

Sv. Janez 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:29

Abraham mu je odgovoril: ‘Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!’

Sv. Lukež 16:31

Odgovoril mu je: ‘Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.’«

2 Timoteju 3:15

Že od detinstva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Jezusa Kristusa dati modrost, ki vodi v zveličanje.