Sv. Janez 5:39 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁹ Preiskujete Sveto pismo, ker mislite, da imate v njem večno življenje, a prav Sveto pismo pričuje o meni.

Živa Nova zaveza

³⁹ Preučujete Sveto pismo, ker mislite, da vam ono daje večno življenje. Toda ono vas usmerja k meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Zbrojávajte pisma, ár vi tak štimate, ka vu njih žitek vekivečni máte; i ona so, štera svedočijo od méne.

Ekumenska izdaja

³⁹ Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta so, ki pričujejo o meni,

Chráskov prevod

³⁹ Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Slovenski standardni prevod

³⁹ Preiskujete Pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, a prav ta pričujejo o meni.

Sv. Janez 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odgovoril: »Motite se, ker ne poznate ne Svetega pisma ne božje moči.

Sv. Marko 10:3

On pa jim je rekel: »Kaj vam je naročil Mojzes?«

Sv. Marko 12:10

Ali niste brali tega v Svetem pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen.

Sv. Lukež 16:29

Abraham mu je odgovoril: ‘Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!’

Sv. Lukež 16:31

Odgovoril mu je: ‘Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.’«

Sv. Lukež 24:25

Rekel jima je: »O nespametna in počasnega mišljenja za verovanje vsega, kar so pripovedovali preroki!

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh knjigah Svetega pisma.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas. Treba je, da se izpolni vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Janez 1:45

Filip je srečal Natánaela in mu rekel: »Našli smo njega, o katerem so pisali Mojzes v postavi in preroki. To je Jezus, Jožefov sin iz Nazareta.«

Sv. Janez 5:32

drug je, ki pričuje o meni, in vem, da je pričevanje, ki ga daje o meni, veljavno.

Sv. Janez 5:36

Moje pričevanje je večje kakor Janezovo: dela namreč, ki mi jih je dal narediti moj Oče, prav ta dela, ki jih opravljam, pričajo o meni, da me je poslal Oče.

Sv. Janez 5:40

Toda vi nočete priti k meni, da bi imeli življenje.

Sv. Janez 5:46

Če bi namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli tudi meni, ker je pisal o meni.

Sv. Janez 7:52

Odgovorili so mu: »Kaj si tudi ti iz Galileje? Natančno beri in sprevidi, da noben prerok ne pride iz Galileje.«

Djánje 13:27

Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Djánje 17:11

Tamkajšnji Judje so bili bolj prijazni od tistih v Tesaloníki. Z veliko naklonjenostjo so sprejeli besedo in vsak dan preiskovali svete spise, če je res tako.

Djánje 26:27

Ali verjameš prerokom, kralj Agrípa? Vem, da verjameš.«

Rimljanom 1:2

ki ga je Bog napovedal po svojih prerokih v svetih knjigah,

Rimljanom 3:2

Velika, in to vsestransko. Najprej zato, ker so jim bila zaupana božja razodetja.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj v vsem bogastvu prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi hvaležno iz srca prepevajte Bogu.

Hebrejcem 11:16

Tako pa hrepenijo po boljši, po nebeški. Zato se Bog ne sramuje, da se imenuje njihov Bog, saj jim je pripravil mesto.

Hebrejcem 11:35

Žene so dobile svoje mrtve obujene, drugi so se raje dali mučiti, ker niso marali oprostitve, da bi dosegli boljše vstajenje.

Oznanost 19:10

Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Zakaj preroški duh je v pričevanju za Jezusa.«