Sv. Janez 5:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁷ Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.

Živa Nova zaveza

²⁷ Dal mu je moč, da sodi vsemu človeštvu, ker je Sin človekov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I dáo njemi je oblást i sôdbo činiti záto, kâ je Sin človeči.

Ekumenska izdaja

²⁷ In dal mu je oblast, da sodi, ker je Sin človekov.

Chráskov prevod

²⁷ In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.

Sv. Janez 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:6

Ampak da boste vedeli, da ima Sin človekov oblast na zemlji odpuščati grehe,« reče tedaj hromemu: »Vstani, vzemi svoja nosila in pojdi domov!«

Sv. Janez 5:22

Oče namreč nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,

Sv. Janez 9:39

In Jezus je rekel: »Za sodbo sem prišel na ta svet, da spregledajo tisti, ki ne vidijo, in oslepijo tisti, ki vidijo.«

Djánje 10:42

Nam je tudi naročil, naj oznanjamo ljudem in pričamo, da je on tisti, ki ga je Bog določil za sodnika živih in mrtvih.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

1 Korinčanom 15:25

Zakaj on mora kraljevati, dokler ne položi vseh sovražnikov pod svoje noge.

Hebrejcem 1:2

v teh dneh poslednjega časa nam je spregovoril po Sinu. Njega je postavil za dediča vsega in po njem je tudi ustvaril svet.

1 Peter 3:22

Ta je šel v nebesa in je na božji desnici in podrejeni so mu angeli in oblasti in sile.