Sv. Janez 5:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Oče namreč nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,

Živa Nova zaveza

²² Ljudi ne sodi Oče. To službo je dal v roke Sinu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár Oča ne sôdi nikoga, nego je vso sodbo Síni dáo.

Ekumenska izdaja

²² Kajti Oče tudi nikogar ne sodi, temveč je vso sodbo dal Sinu,

Chráskov prevod

²² Kajti Oče tudi ne sodi nikogar, temveč vso sodbo je izročil Sinu,

Slovenski standardni prevod

²² Kajti Oče nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,

Sv. Janez 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil moj Oče in nihče ne pozna Sina kakor le Oče, in nihče ne pozna Očeta kakor le Sin, in komur hoče Sin razodeti.

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo namreč prišel v slavi svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo povrnil vsakemu po njegovih delih.

Sv. Matevž 28:18

Jezus se jim je približal in spregovoril: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Janez 17:2

kajti dal si mu oblast čez vse ljudi, da bi podaril večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina in mu je vse dal v roke.

Sv. Janez 5:27

Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.

Sv. Janez 9:39

In Jezus je rekel: »Za sodbo sem prišel na ta svet, da spregledajo tisti, ki ne vidijo, in oslepijo tisti, ki vidijo.«

Djánje 10:42

Nam je tudi naročil, naj oznanjamo ljudem in pričamo, da je on tisti, ki ga je Bog določil za sodnika živih in mrtvih.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Rimljanom 2:16

To se bo pokazalo na dan, ko bo Bog v skladu z mojim evangelijem po Jezusu Kristusu sodil, kar se skriva v ljudeh.

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali prikazati pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

2 Timoteju 4:1

Rotim te pri Bogu in Kristusu Jezusu, ki bo prišel sodit žive in mrtve, pri njegovem prihodu in njegovem kraljestvu:

1 Peter 4:5

Toda tudi ti bodo še dajali odgovor pred tistim, ki je že na tem, da sodi žive in mrtve.