Sv. Janez 4:43 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴³ Po teh dveh dneh je šel od tam proti Galileji.

Živa Nova zaveza

⁴³ Dva dni pozneje je Jezus potoval v Galilejo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Po dvê dnévi je pa vö šô od tistec, i odíšao je vu Galileo.

Ekumenska izdaja

⁴³ Po teh dveh dneh je od ondod odšel v Galilejo.

Chráskov prevod

⁴³ Po teh dveh dneh pa gre odtod v Galilejo.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Po teh dveh dneh je šel od tam v Galilejo.

Sv. Janez 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:13

Zapustil je Nazaret in se nastanil v Kafarnáumu, ki leži ob jezeru, v Zábulonovi in Néftalijevi pokrajini,

Sv. Janez 1:42

Privedel ga je k Jezusu. Jezus je uprl pogled vanj in mu rekel: »Ti si Simon, Janezov sin. Imenoval se boš Kéfa« (to pomeni Peter).

Sv. Janez 4:40

Ko so Samarijani prišli k njemu, so ga prosili, naj bi ostal pri njih; in ostal je tam dva dni.

Sv. Janez 4:44

Jezus je sicer sam rekel, da prerok ne uživa časti v domačem kraju.

Sv. Janez 4:46

Prišel je torej spet v galilejsko Kano, kjer je bil spremenil vodo v vino. V Kafarnáumu je bil neki kraljevi uradnik, ki je imel bolnega sina.

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze, da bi dokazal božjo verodostojnost ter uresničil obljube, dane očakom,