Sv. Janez 4:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Jezus ji odgovori: »Jaz sem; jaz, ki govorim s teboj.«

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem je Jezus dejal: “Z njim govoriš. Jaz sem Mesija.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Velí njê Jezuš: jas sem, kí z tebom gučím.

Ekumenska izdaja

²⁶ Jezus ji odgovori: »Jaz sem to, ki govorim s teboj!«

Chráskov prevod

²⁶ Reče ji Jezus: Jaz sem, ki govorim s teboj.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Jezus ji je rekel: »Jaz sem, ki govorim s teboj.«

Sv. Janez 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:20

Tedaj je učencem strogo naročil, naj nikomur ne pripovedujejo, da je on Kristus.

Sv. Matevž 20:15

Ali ne smem storiti s svojim, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?’

Sv. Lukež 13:30

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.«

Sv. Janez 13:19

Že zdaj vam povem, preden se zgodi, da boste, ko se bo zgodilo, verovali, kdo sem jaz.

Sv. Janez 8:24

Rekel sem vam torej: ‘Umrli boste v svojih grehih.’ Če namreč ne boste verovali, da sem jaz, boste umrli v svojih grehih.«

Sv. Janez 8:28

Jezus jim je tedaj rekel: »Ko boste povzdignili Sina človekovega, boste spoznali, da sem jaz, in da ničesar ne delam sam od sebe, ampak govorim to, kar me je naučil Oče.