Sv. Janez 4:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ kajti pet mož si imela, in ta, ki ga imaš zdaj, ni tvoj mož. To si prav povedala.«

Živa Nova zaveza

¹⁸ Imela si pet mož in ta, s katerim živiš, ni tvoj mož. Govorila si resnico.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár si pét možôv mêla; i šteroga zdaj máš, nej je tvoj môž, tô si istino právila.

Ekumenska izdaja

¹⁸ zakaj imela si pet mož in tisti, ki ga imaš sedaj, ni tvoj mož; to si prav povedala.«

Chráskov prevod

¹⁸ Imela si namreč pet mož, in tisti, ki ga imaš sedaj, ni tvoj mož: to si po pravici povedala.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ kajti pet mož si imela in ta, ki ga imaš zdaj, ni tvoj mož. To si prav povedala.«

Sv. Janez 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:12

in če se ona loči od svojega moža in se omoži z drugim, prešuštvuje.«

Sv. Janez 4:16

Odvrne ji: »Pojdi in pokliči svojega moža in se vrni!«

Sv. Janez 4:17

Žena mu odgovori: »Nimam moža.« Jezus ji reče: »Dobro si rekla: ‘Nimam moža;’

Sv. Janez 4:19

Žena mu odvrne: »Gospod, vidim, da si prerok.

Rimljanom 7:3

Če torej gre z drugim moškim, dokler njen mož živi, bo veljala za prešuštnico; če pa ji mož umre, je oproščena postave, tako da ni prešuštnica, če gre z drugim moškim.

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, zakaj nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.