Sv. Janez 3:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Nikodém mu je segel v besedo in ga vprašal: »Kako se more to zgoditi?«

Živa Nova zaveza

⁹ “Kako se more to zgoditi?” je znova vprašal Nikodem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Odgovorí Nikodemuš, i erčé njemi: kakda more eto bidti?

Ekumenska izdaja

⁹ Nikodem mu je odgovoril: »Kako se more to zgoditi?«

Chráskov prevod

⁹ Nikodem odgovori in mu reče: Kako se more to zgoditi?

Slovenski standardni prevod

⁹ Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako se more to zgoditi?«

Sv. Janez 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:34

Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko ne živim z možem?«

Sv. Janez 3:10

Jezus mu je odgovoril: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?

Sv. Janez 3:4

Nikodém ga vpraša: »Kako se more človek roditi, če je star? Mar more vdrugič v telo svoje matere in se roditi?«

Sv. Janez 3:8

Veter veje, koder hoče, njegovo šumenje slišiš, pa ne veš, odkod prihaja in kam gre. Tako je z vsakim, ki je rojen iz Duha.«

Sv. Janez 6:52

Judje so se tedaj prepirali in govorili: »Kako nam more ta dati svoje meso jesti?«

Sv. Janez 6:60

Veliko njegovih učencev, ki so to slišali, je reklo: »Nevzdržna je ta beseda. Kdo jo more poslušati?«