Sv. Janez 3:34 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁴ Kogar je namreč Bog poslal, govori božje besede, kajti Bog ne meri duha, ko ga daje.

Živa Nova zaveza

³⁴ Kristusa je Bog poslal k nam. On govori Božje besede, ker ga Božji Duh vsega prežema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár, koga je Bôg poslao, Rečí Bože gučí. Ár njemi ne dá Bôg po meri Dühá svétoga.

Ekumenska izdaja

³⁴ Kogar je namreč poslal Bog, govori božje besede; kajti Bog ne daje Duha na mero.

Chráskov prevod

³⁴ Kajti ta, ki ga je poslal Bog, govori besede Božje: zakaj njemu Bog ne daje Duha na mero.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kogar je namreč poslal Bog, govori Božje besede, kajti on ne daje Duha na mero.

Sv. Janez 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:18

»Glejte, to je moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljeni, nad katerim imam veselje. Dal mu bom svojega duha in narodom bo oznanil pravico.

Sv. Lukež 4:18

»Gospodov duh je nad menoj, kajti Gospod me je mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da jetnikom prinesem oproščenje in slepim vid, da zatirane pustim na svobodo

Sv. Janez 1:16

Iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Sv. Janez 15:26

Ko pa pride Tolažnik, ki vam ga bom poslal od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, bo on pričeval o meni;

Sv. Janez 16:7

Vendar vam govorim resnico: za vas je dobro, da grem; kajti če ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.

Sv. Janez 3:17

Bog namreč ni poslal svojega Sina na svet, da bi svet sodil, ampak da bi se svet rešil po njem.

Sv. Janez 5:26

Kakor ima namreč Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Sv. Janez 7:16

Jezus pa jim je odgovoril: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal.

Sv. Janez 8:40

Zdaj pa me hočete umoriti, človeka, ki vam je povedal resnico, kakor sem jo slišal od Boga. Česa takega Abraham ni storil.

Sv. Janez 8:47

Kdor je iz Boga, posluša božje besede. Vi jih zato ne poslušate, ker niste iz Boga.«

Djánje 1:2

do dne, ko je bil vzet v nebesa. Še prej je apostolom, ki si jih je bil izbral, dal naročila po Svetem Duhu.

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha, ki daje življenje v Kristusu Jezusu, te je osvobodila postave greha in smrti.

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,

Kološanom 1:19

Bog je namreč hotel, da se je v njem naselila vsa polnost

Kološanom 2:9

Zakaj v njem telesno biva vsa polnost božanstva.

Oznanost 21:6

Nato mi je rekel: »Končano! Jaz sem Álfa in Ómega, začetek in konec. Žejnemu bom dal zastonj od izvirka žive vode.

Oznanost 22:1

Nato mi je pokazal reko žive vode, bleščečo kakor kristal, ki je izvirala izpod prestola Boga in Jagnjeta.